Nederlands
Aussprache des Niederländischen für Deutschsprachige
Vokale
| geschrieben | gesprochen wie (deutsch) | Beispiele | |
| a in geschlossener Silbe | kurzes a | dak, land, arm, stad | dak.mp3 |
| a in offener Silbe | halblanges a | adres, maken, staken, namen | adres.mp3 |
| aa (nur in geschlossener Silbe) | halblanges a | naam, naast, laatst, daar | naam.mp3 |
| e in geschlossener Silbe | kurzes e | bel, stem, ver, bellen | bel.mp3 |
| e in offener Silbe | halblanges e | zeker, eten, Nederland, geven | zeker.mp3 |
| ee (nur in geschlossener Silbe) | halblanges e | vlees, steeds, keer, verkeerd | vlees.mp3 |
| i, y in geschlossener Silbe | kurzes i wie in engl. middle | middel, is, in, gymnastiek | middel.mp3 |
| i, y in offener Silbe | halblanges i | liter, kritiek, typisch, hobby | liter.mp3 |
| i in -isch- | halblanges i | kritisch, elektrisch, biologisch, Russisch | kritisch.mp3 |
| ie | halblanges i | lief, mobieltje, hier, vriend | lief.mp3 |
| o in geschlossener Silbe | kurzes o | pot, potten, zonder, post | pot.mp3 |
| o in offener Silbe | halblanges o | poten, verkopen, oren, wonen | poten.mp3 |
| oo (nur in geschlossener Silbe) | halblanges o | poot, oor, Oostenrijk, telefoon | poot.mp3 |
| u in geschlossener Silbe | kurzes ö | bus, kunnen, drukken, nummer | bus.mp3 |
| u in offener Silbe | langes ü | huren, sturen, duren, duwen | huren.mp3 |
| uu (nur in geschlossener Silbe) | langes ü | huur, stuur, duur, vuur | huur.mp3 |
| oe | kurzes u | stoel, soep, moer, moeten | stoel.mp3 |
| au, ou | au | auto, saus, oud, Gouda | auto.mp3 |
| auw, ouw | au + w | rauw, kauwen, mouw, rouwen | rauw.mp3 |
| eu | halblanges ö | leuk, keuken, kleur, euro | leuk.mp3 |
| eeuw | halblanges e + u | eeuw, sneeuw, schreeuwen | eeuw.mp3 |
| ieuw | halblanges ie + u | nieuw, benieuwd | nieuw.mp3 |
| ei, ij | kurzes ä + i | ei, einde, fijn, kijken | ei.mp3 |
| ui | kurzes ö + i | ui, huis, fruit, Duitsland | ui.mp3 |
Konsonanten
| geschrieben | gesprochen wie (deutsch) | Beispiele | |
| b | b | bad, bed, bellen, geboren | bad.mp3 |
| c vor e, i, ij | stimmloses s | cent, citroen, cijfer, docent | cent.mp3 |
| c vor a, o, u, Konsonant | k | cadeau, accolade, cursus, crème | cadeau.mp3 |
| d | d | dak, deken, de, Duits | dak_deken.mp3 |
| d im Auslaut | t | goed, bed, tijd, stad | goed.mp3 |
| f | f | fijn, of, koffie, koffer | fijn.mp3 |
| g | ch wie in ach | geel, groot, zag, liggen | geel.mp3 |
| h | h | hek, heer, hoe, hobby | hek.mp3 |
| j | j | jas, jagen, jong, jouw | jas.mp3 |
| k | k | komen, kijken, zakken, klein | komen.mp3 |
| l | l wie in engl. call | lopen, zal, vullen, klein | lopen.mp3 |
| m | m | moeder, mevrouw, kom, emmer | moeder.mp3 |
| n | n | nummer, kan, kunnen, man | nummer.mp3 |
| p | unaspiriertes p | pop, kopen, lappen, slaapkamer | pop.mp3 |
| qu | kw | qua, acquisitie | qua.mp3 |
| qu (in französischen Wörtern) | k | maquette, chique | maquette.mp3 |
| r | (Zungen-oderZäpfchen-)r | roepen, raam, groep, erg | roepen.mp3 |
| s | stimmloses spitzes s | sap, staan, slaan, snoep | sap.mp3 |
| sch | s+ch wie in ach | schaap, schip, beschikbaar, schoen | schaap.mp3 |
| -isch | halblanges i + stimmloses s | automatisch, typisch, biologisch, Russisch | automatisch.mp3 |
| sj | stimmloses s + j | sjaal, sjeik, meisje, jasje | sjaal.mp3 |
| t | unaspiriertes t | tuin, toilet, lat, zitten | tuin.mp3 |
| -tie | zie | politie, vakantie, attentie, promotie | politie.mp3 |
| v | stimmhaftes f | van, vuil, even, bederven | van.mp3 |
| w | w | wie, wat, waar, aanwezig | wie.mp3 |
| x | x | fax, taxi, ex-man, mixen | fax.mp3 |
| z | stimmhaftes s | zee, zo, gezond, deze | zee.mp3 |
Offene und geschlossene Silben
| Sprech- und Schreibweise | Beispiele | Bemerkung | |
| Offen | Silbe, die (beim langsamen Sprechen) auf Vokal endet. In offenen Silben wird der Vokal lang gesprochen und einfach geschrieben. |
lagen, regen, kopen, muren |
Beispiele von Ausnahmen: idee, de, mee, me, zee, ze |
| Geschlossen | Silbe, die (beim langsamen Sprechen) auf Konsonant endet. In geschlossenen Silben wird ein kurzer Vokal einfach geschrieben und ein langer doppelt. |
kap, kap-per, kast, kas-ten; laat, laatst (vgl. aber: la-ter), ik keek (vgl. aber: wij ke-ken), boot (vgl. aber: bo-ten) |
In der deutschen Rechtschreibung wird ein Konsonant im Auslaut doppelt geschrieben, um anzugeben, dass der vorhergehende Vokal kurz ist (knapp, Knall usw.). In der niederländischen Rechtschreibung ist es anders: In geschlossenen Silben wird ein langer Vokal doppelt geschrieben. |
Besondere Auslaute
| Sprechweise | Beispiele | ||
| -en | Im (Silben-)Auslaut wird das n meistens nicht ausgesprochen. | lopen, eten, buitenplaats | lopen_eten.mp3 |
| -lijk | Wird etwa wie -löck (unbetont) ausgesprochen. | moeilijk, eerlijk, kwalijk | moeilijk.mp3 |
Besondere Zeichen
| Bedeutung | Beispiele | ||
| Trema | Ein Trema (¨) zeigt an, dass ein Vokal zu einer anderen Silbe gehört als der vorangehende Vokal. | ideeën, knieën, beëindigd, coöperatie, reïntegratie | ideeen.mp3 |
| Akzent | Ein Akzent bezeichnet einen Unterschied in der Betonung und/oder in der Aussprache, z. B. een = ein (unbetonter Artikel), één = 1 (Kardinalzahl). | Eén zwaluw maakt nog geen zomer. | eenzwaluw.mp3 |
Geluid in samenwerking met de partners van Studio de Lat.